Wat is het verschil tussen een foto-pdf en een tekst-pdf?

In het kort: een foto-pdf bevat geen tekst en een tekst-pdf wel

foto-pdf

Met een foto-pdf-bestand heb je een vergroting van een school- of studieboek op je beeldscherm. Fijn voor slechtziende leerlingen, maar ook voor leerlingen met dyslexie. De pagina-indeling en opmaak zijn hetzelfde als in het gedrukte boek.

De inhoud is een foto, vandaar de naam foto-pdf. De tekst kun je daardoor niet kopiëren of laten voorlezen door een computerstem. Ook het aanpassen van de tekst (bijvoorbeeld lettertype en lettergrootte) en zoeken in de tekst is niet mogelijk. Deze bestanden zijn vaak erg groot omdat bij het vergroten, op het beeldscherm, de inhoud nog steeds goed leesbaar moet zijn.

Je kunt eenvoudig controleren of de pdf tekstinformatie bevat door te proberen of je losse zinnen kunt selecteren. Als de zinnen los te selecteren zijn (je trekt geen vierkanten met de cursor) dan heb je een tekst-pdf. Als je met de cursor alleen maar vierkanten kunt trekken dan is de pdf een foto-pdf. Deze moet je met tekstherkenningssoftware (laten) omzetten naar tekst worden voordat deze kan worden voorgelezen.

tekst-pdf

Dit is een pdf-bestand waarin (ook) tekst aanwezig is. Deze tekst is te selecteren, te kopiëren, is doorzoekbaar en kan worden voorgelezen door voorleessoftware. Als het schoolboek een tekst-pdf is zal deze vaak bewerkt zijn zodat de tekst in de goede volgorde wordt voorgelezen. Ook zijn taalmarkeringen aangebracht, zodat de tekst in taalboeken in de juiste taal wordt voorgelezen. Deze tekst-pdf's zijn bij uitstek geschikt voor leerlingen met dyslexie; de meeleescursor loopt mee met de tekst terwijl deze wordt uitgesproken door een computerstem.

Zie voor informatie deze link naar ABBYY over verschillende typen pdf-documenten.

TextAid Chrome extensie leest geen pdf

Als een pdf niet door de TextAid Chrome extensie voorgelezen kan worden kan dit twee oorzaken hebben.

1. De pdf is een foto-pdf en geen tekst-pdf.

Er is voor TextAid geen tekstinformatie om voor te lezen. Je kunt eenvoudig controleren of de pdf tekstinformatie heeft door te proberen of je losse zinnen kunt selecteren. Als de zinnen los te selecteren zijn (je trekt geen vierkanten met de cursor) dan heb je een tekst-pdf. Als je met de cursor alleen maar vierkanten kunt trekken dan is de pdf een foto-pdf. Deze moet met tekstherkenningssoftware (ocr) omgezet worden.

2. TextAid Chrome extensie heeft geen rechten om de pdf te lezen

Om pdf's voor te laten lezen met TextAid moet je de plugin toegang geven tot de pdf. Dit stel je in in de Chrome browser.

stap 1

Klik in jouw Chrome browser op de drie puntjes rechts bovenin (1). Kies hierna voor Meer Hulpprogramma's (2) en daarna klik je op Extensies (3).

Stap 2

Je komt nu in een omgeving waarin je al jouw extensies in verschillende blokken ziet. Klik bij het blok met de titel ReadSpeaker® TextAid for Chrome (ReadSpeaker TextAid Browser Extension) op de knop Details.

Stap 3

Scrol volledig naar beneden en klik op de schakelaar naast de tekst Toegang tot bestand-URL's toestaan.

Stap 4

Start jouw browser opnieuw op.

Als je nu een pdf opent en kiest voor "openen met Google Chrome" kun je in het vervolg pdf-bestanden laten voorlezen met ClaroRead Chrome.

NB In enkele gevallen is het nodig om ook deze instelling 'Toegang tot site' -> 'Op alle sites' in te stellen:

ReadSpeaker TextAid FAQ

Bronnen:

Talen, stemmen en audiobestanden

Vraag: Waarom zijn niet alle stemmen die zijn opgenomen in de demo op de website www.readspeaker.com beschikbaar in TextAid?

We hebben een beperkt aantal talen en stemmen beschikbaar in TextAid. Al deze talen en stemmen zijn beschikbaar voor alle TextAid gebruikers. Dat niet alle talen en stemmen beschikbaar zijn in TextAid heeft onder andere te maken met licentiebeperkingen. Voor grotere organisaties kunnen we aangepaste pakketten beschikbaar stellen waarin ook andere talen/stemmen zijn geconfigureerd. Neem contact met ons op via textaid@readspeaker.com als je werkt voor een grotere organisatie en andere talen/stemmen beschikbaar wilt hebben.

Vraag: Welke talen worden ondersteund in TextAid? Kan er een aanvullende taal worden toegevoegd?

De standaardversie van TextAid ondersteunt de volgende talen:

Amerikaans-Engels
Amerikaans-Spaans
Arabisch
Australisch-Engels
Belgisch-Nederlands
Portugees (Brazilië)
Engels (Brits)
Frans (Canada)
Chinees (Kantonees)
Nederlands
Fins
Frans
Duits
IJslands
Indiaas-Engels
Italiaans
Japans
Koreaans
Lets
Noors
Pools
Portugees
Spaans
Zweeds

Voor particuliere gebruikers kunnen we geen talen toevoegen, maar als je van een onderwijsinstelling bent en je bent geïnteresseerd in andere talen, e-mail ons op textaid@readspeaker.com.

Vraag: Welke acties mag ik uitvoeren met de mp3-bestanden die ik heb gedownload?

Audiobestanden die zijn gemaakt met TextAid zijn alleen beschikbaar voor persoonlijk gebruik. Je kan dus een audiobestand maken en dit bestand zelf beluisteren. TextAid mag niet worden gebruikt om audiobestanden te maken voor anderen (om door andere personen te laten gebruiken of beluisteren). Als je audiobestanden wilt maken voor andere doeleinden dan alleen om deze zelf te beluisteren, gebruik dan een van onze andere producten: ReadSpeaker speechMaker. Meer informatie hierover lees je hier: http://www.readspeaker.com/nl/readspeaker-speechmaker/

Vraag: Kan ik het volledige document downloaden als één (1) geluidsbestand in plaats van één geluidsbestand per pagina?

Nee, dat is helaas niet mogelijk. Je kan slechts één audiobestand per pagina opslaan.

Documenten en documenten lezen

Vraag: Waarom kan ik sommige zinnen niet markeren met de markeerstift zonder dat tekst die er omheen staat ook gemarkeerd wordt?

Dit is soms het geval wanneer je de markeerstift in het originele document gebruikt. Wanneer je het document in tekstversie laat tonen zal je de zin wel apart kunnen markeren. De markering zal ook goed blijven wanneer je weer in het originele document bent. Wanneer je in een bepaald document dit probleem veel tegenkomt, raden wij je aan de markeerstift voor dat document in tekstversie te gebruiken.

Vraag: Hoe groot mogen de documenten zijn die ik upload naar mijn bibliotheek?

De maximale bestandsgrootte is 50 MB.

Vraag: Waarom duurt het een tijd voordat audiobestanden worden afgespeeld?

Op bepaalde apparaten (met name mobiele apparaten) moeten de audiobestanden worden gedownload voordat ze kunnen worden afgespeeld. Voor langere teksten kan dit meer dan 5 seconden in beslag nemen. Audiobestanden worden mogelijk ook met vertraging afgespeeld als de verbinding tussen je apparaat en internet traag is. In dat geval is het beter langere teksten in kortere stukken op te splitsen.

Vraag: Is er een limiet ingesteld voor het aantal tekens/woorden dat wordt voorgelezen?

Ja, er is een limiet van 20.000 tekens (ongeveer 4000 woorden). Bij langere teksten stopt TextAid met voorlezen als de limiet wordt bereikt. Als je langere teksten wilt beluisteren, splits de tekst dan op in meerdere tekstdocumenten of gebruik de methode voor "voorlezen van geselecteerde tekst" om te werken op basis van kleinere stukken tekst.

Vraag: Kan ik mijn geüploade document bewerken in TextAid?

Nee, het is niet mogelijk om de geüploade documenten te bewerken.

Vraag: Waarom klinkt de stem soms vreemd of worden bepaalde voorgelezen woorden onjuist uitgesproken?

TextAid maakt gebruik van een geautomatiseerd systeem (tekst-naar-spraak synthese) om de tekst te converteren naar spraak. Tekst-naar-spraak technologie is niet 100% nauwkeurig. Daarom worden sommige woorden onjuist uitgesproken.

Vraag: Waarom worden teksten in geüploade documenten (bijvoorbeeld in PDF-bestanden) soms in een vreemde volgorde voorgelezen?

Als het PDF-bestand niet is gemaakt volgens de richtlijnen voor toegankelijkheid verschilt de structuur van het document mogelijk van de grafische lay-out. De tekst wordt dan anders voorgelezen omdat de voorgelezen tekst de structuur van het document volgt en niet de lay-out.

Anders

Vraag: Wat is het verschil tussen de "proef"versie en de "betaalde" versie?

In de proefversie kan je geen audiobestanden downloaden. Ook kan je de OCR-functie (afbeelding-naar-tekst) maar één keer gebruiken. Daarnaast is er een limiet van 2000 luistermomenten ingesteld tijdens de proefperiode.

Verder zijn de proefversie en de volledige versie identiek. In beide versies zijn ook dezelfde talen beschikbaar.

Vraag: Ik heb geen e-mail ter verificatie ontvangen. Wat doe ik nu?

Controleer de SPAM-map. Als u het nog steeds niet kunt vinden, neem dan contact op met support@readspeaker.com

Vraag: Werkt TextAid als ik niet ben verbonden met internet?

Nee, voor het gebruik van TextAid is een internetverbinding nodig.

Vraag: Hoeveel afbeelding-naar-tekst conversies kan ik per maand uitvoeren?

Er is een limiet van 25 afbeeldingen-naar-tekst (OCR) pagina's per maand.

Vraag: Is er een limiet ingesteld voor de bestandsgrootte van een afbeelding-naar-tekst conversie?

Ja, er is een limiet (grootte) ingesteld van 10 MB per afbeelding.

Vraag: Kan mijn docent de teksten bekijken die ik heb opgeslagen?

De teksten die je hebt opgeslagen in je bibliotheek, kunnen niet worden bekeken door andere gebruikers. Je teksten worden veilig opgeslagen en uitgebreid versleuteld.

Vraag: Werkt TextAid op mijn smartphone/iPad?

Ja, TextAid is ontworpen om te worden gebruikt op verschillende soorten apparaten. Voor het gebruik van TextAid is het van belang dat je apparaat is verbonden met internet en dat de gebruikte webbrowser moderne webtechnologieën ondersteunt, zoals JavaScript, HTML5 en het afspelen van mp3-audiobestanden.

Vraag: Kan ik documenten laten vertalen?

Nee, vertaling is alleen mogelijk voor de tekst die je kan bewerken in TextAid. Deze functie werkt niet voor andere geüploade documenten.

ReadSpeaker TextAid Browser Extension

Vraag: Wat is de TextAid Browser Extension?

Luister naar het web! Lees en schrijf voortaan online met behulp van tekst-naar-spraak.

Meelezen met tekst terwijl die door een levensechte stem hardop wordt voorgelezen, terwijl de tekst wordt gehighlight om het meelezen makkelijker te maken. Het kan je helpen de inhoud beter te begrijpen. Of het nu voor studie, werk of plezier is, lees op jouw manier.

Met ReadSpeaker TextAid voor Chrome™ kun je luisteren naar webpagina’s en Google Docs en Microsoft Word Online documenten. Zelfs luisteren naar wat je schrijft.

ReadSpeaker TextAid voor Chrome toont een gebruikersvriendelijke toolbox op je scherm die je de mogelijkheid geeft* om:

- te luisteren naar webpagina’s en Google Docs en Microsoft Word Online documenten,
- makkelijk mee te lezen met de voorgelezen tekst omdat die wordt gehighlight,
- geselecteerde tekst vanaf cursorpositie te laten voorlezen, - schrijftools te gebruiken,
- persoonlijke voorkeuren in te stellen voor de highlighting, voorleessnelheid en kleuren,
- te kiezen uit vele talen: Duits, Amerikaans-, Brits- en Australisch-Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans en Zweeds.

*mits je bent ingelogd in je ReadSpeaker TextAid account

Heb je nog geen ReadSpeaker TextAid account? Ga naar https://www.readspeaker.com/nl/textaid en vraag een gratis demoversie aan.

Systeemeisen TextAid

TextAid is een online applicatie, daarom kan in principe met een recente webbrowser en een stabiele internetverbinding worden volstaan.

ReadSpeaker TextAid is 100% webbased en werkt volledig in de cloud. Dat betekent dat er nooit software hoeft te worden geïnstalleerd. Leerlingen kunnen altijd, overal en op ieder online apparaat inloggen op hun persoonlijke account en aan de slag. In de klas, thuis bij het huiswerk maken, of onderweg. Want ReadSpeaker TextAid werkt op alle online apparaten, waaronder pc, tablet, laptop, Chromebook, Macbook, iPad en smartphone.

Meer technische details van ReadSpeaker:

100% Web-based

No downloads required and ReadSpeaker TextAid and any saved texts and uploaded documents can be accessed anytime, anywhere, from any internet-connected device and browser, whether in the classroom, at home, or on the go. Students can access a reading assignment at school and then log back in at home and complete their homework.

Devices and Operating Systems

To use TextAid the user needs a device with the capability to play audio and headphones or speakers connected, and an internet connection, with a minimum speed of 1 Mb/s. For optimal performance a minimum of 5 Mb/s is recommended. For mobile devices 3G connection or higher. Some of the features may not be available on certain mobile devices due to limitations or restrictions in the operating systems. E.g., the Reading selected text feature requires the use of a mouse or other compatible pointing device. Mobile devices with Chrome, Edge, Safari or compatible browsers are supported.

Browser Must Support JavaScript, HTML5, and CSS3

The user must use a web browser with support for JavaScript, HTML5, and CSS3 to be able to enjoy the full functionality of TextAid. Internet Explorer (version 11 or later), Edge, Firefox, Chrome or Safari are recommended.